Pentax K20D Manuale Utente

PENTAXЦифровая компактная фотокамераИнструкция по эксплуатацииSSH SS0- Г(PictBridgeDNGДля обеспечения оптимального функционирования камеры перед ее ис

Подъем зеркала для предотвращения вибрации камеры ...128 Автоматическое изменение параметров съемки(Автобрекетинг)...

Выбор режима экспозамераВыберите зону экрана, по которой будет производиться замер освещенности и определение экспозиции. Доступны три режима: ^ (Мног

Связь точек АР и АЕ при многосегментном экспозамерев пункте [7. Связь точек АР и АЕ] (стр.73) меню [С Мои установки] вы можете активизировать связь то

Эта функция позволяет сознательно изменять экспозицию снимка (сделать светлее или темнее).Выберите установку 1/2 Е\/ или 1/3 Е\/ в пункте [2. Шаг эксп

функция экспокоррекции недоступна в следующих экспозиционных режимах: (Зеленый) и В (Ручная выдержка).Экспокоррекцию нельзя отменить путем выключени

функция экспопамяти (Экспопамять)Функция экспопамяти позволяет запоминать уровень экспозиции перед съемкой. Используйте е, если из-за небольших размер

Режим мультиэкспозицииВы можете сделать несколько экспонирований и сохранить их в виде одного изображения.Выберите пункт [Мультиэкспозиция] в

1041 ФокусировкаФокусировка может выполняться следующими способами;AFАвтофокусПри половинном нажатии кнопки спуска камера фокусируется на объект, нахо

Наблюдая в видоискатель, скомпонуйте кадр и нажмите наполовину кнопку спуска.в момент фокусировки объекта в видоискателе появляется индикатор •- (Если

Вы можете отрегулировать параметры автофокуса в пункте [35. Настройка А1^ меню [С Мои установки].• Используйте эту функцию только в случаях, когда эт

Выбор зоны фокусировки (Точка AF)Определите, в какой области видоискателя следует фокусировать объект. Исходная установка - Ш (Авторежим).Выбранная то

Удаление нескольких файлов...185Удаление всех файлов...

Наблюдая в видоискатель, оцените положение объекта.( ) 4 > ) выберите требуемуюКнопками джойстика (А точку автофокуса.Активный сенсор автофокуса от

Для фокусировки поместите объект в центр видоискателя и подожмите кнопку спуска.в момент, когда камера фокусирует объект, появляется индикатор фокус

Запоминание экспозиции при блокировке фокусаВыберите установку [6. AE-L при блокир.АР] в меню [С Мои установки] (стр.73), чтобы использовать функцию э

Наблюдая в видоискатель, нажмите наполовину кнопку спуска и поворачивайте кольцо фокусировки.в момент фокусировки объекта загорается индикатор фокусир

Наблюдая в видоискатель, вра1дайте кольцо фокусировки, пока не получите резкое изображение.Использование кнопки AFКнопка АР включает механизм автофоку

Проверка компоновки кадра, экспозиции и фокусировки непосредственно перед съемкойПеред съемкой кадра вы можете оценить глубину резкости, компоновку ка

Предварительный просмотрМетод Live View/ Сфокусируйте объект и поверните основной выключатель в положение О.Произойдет подъем зеркала, и на экране поя

Оптический метод предварительного просмотраСовместите изображение объекта с рамкой автофокуса и сфокусируйте изображение, поджав кнопку спуска.Наблюда

^!i«M • В цифровом режиме просмотра можно включить предупреждающую —' индикацию темных/ярких участков и гистограмму. Выполните настройкипункта

Непрерывная съемкаСъёмка происходит непрерывно, пока нажата спусковая кнопка. Доступны два режима непрерывной съемки: <;!я (Непрерывная съемка (В))

Настройка параметров имени файла...230Выбор имени папки...

4 Нажмите кнопку джойстика (' выберите или') и кнопками (◄ ►)Нажмите кнопку ОК.Камера готова к непрерывной съемке.Нажмите спусковую кнопку

Это режим непрерывной съемки со скоростью около 21 кадра в секунду. В этом режиме изображения сохраняются с JPEG качеством тбн (1536x1024) независимо

12о| Интервальная съемкав этом режиме съемка выполняется с заданным интервалом с указанного момента времени.123Выберите пункт [Интервал, съем

7 Нажмите кнопку OK.Камера готова к интервальной съемке.8 Нажмите спусковую кнопку наполовину.В момент фокусировки объекта появляется индикатор фокуси

Съемка с автоспускомКамера имеет два режима автоспуска: О и Сй.0Спуск затвора происходит примерно через 12 секунд. Режим автоспуска используется при с

Нажмите кнопку джойстика (▼) и кнопками (^) выберите 0 или 0.Режим кадров Автоспуск (12 сек)(бк)ОКНажмите кнопку ОК.Фотокамера готова к съемке.Наблюда

Звуковой сигнал может быть выключен (стр.219).Во избежание попадания постороннего света через окуляр видоискателя и. как следствие, недоэкспонирования

Съемка с пультом ДУ (Пульт ДУ Р: продается отдельно)Для съемки кадра можно воспользоваться кнопкой спуска на пульте дистанционного управления

Нажмите кнопку джойстика (▼) и кнопками ('^ ^) выберите I, б» или 6;!.Лампочка автоспуска начнет мигать, сообщая о том, что включе

Во всех режимах съемки кроме гипер-ручного М (стр.93) во избежание попадания постороннего света через окуляр видоискателя и, как следствие, недоэкспон

Содержание основных разделовДанная инструкция состоит из следующих разделов.1 Общая информацияОписание основных характеристик камеры, аксессуаров и ф

Подъем зеркала для предотвращения вибрации камерыИспользуйте функцию подъема зеркала для исключения вибрации камеры в момент съемки, даже если испо

Автоматическое изменение параметров съемки (Автобрекетинг)Автобрекетинг экспозицииНажав на кнопку спуска, можно сделать серию кадров с разным уровне

Выберите шаг брекетинга.Удерживая нажатой кнопку Чь, поворачивайте второй селектор.В пункте [2. Шаг экспокоррекции] меню [С Мои установки]

Съемка только переэкспонированных и недоэкспонированных кадровВы можете использовать режим автобрекетинга для получения только пере- или недо

Нажатием кнопки (▼) выберите пункт [Шаг брекетинга] и нажмите кнопку (^).Кнопками джойстика (AV) выберите величину брекетинга.Установки для пу

Сохранение пользовательских настроекВы можете сохранить текущие настройки фотокамеры, чтобы в дальнейшем быстро вызывать их одним переключением селект

Примечания

5 Съемка со вспышкойВ этом разделе приведено описание работы встроенной вспышки камеры К200 и внешней вспышки.Компенсация выходной мощностивспышки...

Компенсация выходной мощности вспышкиМощность вспышки можно изменять в диапазоне от -2.0 до +1.0. Значения экспокоррекции вспышки для 1/2 ЕУ и 1/3 Е\/

Ниже приведены описания символов, использующихся в инструкции.1®='Указывает номер страницы, на которой приведено описание соответствующей операци

i3s| Характеристики вспышки в каждом экспозиционном режимеИспользование вспышки в режиме Ту (Приоритет выдержки)• При съемке движущихся объектов можн

Синхронизация на длинных выдержках может использоваться при съемке портретов на фоне заката. При этом достигается сбалансированная экспозиция объекта

В режиме синхронизации по второй шторке вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием шторки затвора. При съемке движущихся объектов на длинных

Расстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышкиПри съемке со вспышкой для обеспечения правильной экспозиции следует учитывать связь между

142 Совместимость объективов ОА, О РА, РА и, РА и Р со встроенной вспышкойв зависимости от объектива, используемого с камерой К 2 0 г » , даже если

Использование внешней вспышкис дополнительной вспышкой АР540Р67, АР360Р62 или АР200РЗ можно использовать целый ряд режимов вспышки, наприм

Индикация ЖК панели вспышки АР360РС7Вспышка АР360РО2 не имеет функции выбора формата пленочных или цифровых фотокамер, но она автоматически конвертиру

‘ Автоматический Р-ТТЬ режим доступен только со вспышками АР540Р62, АРЗбОРСг и АР200РС.' Если встроенная вспышка готова к съемке (полностью заряж

• Установите основной выключатель внешней вспышки в положение [WIRELESS],• На вспышке, не соединенной с камерой, установите режим [SLAVE],Настройка

Если камере выбран режим работы встроенной вспышки, высокоскоростная синхронизация НЗ ^ недоступна.Съемка в беспроводном режиме вспышки• Комбинация в

1 Общая информацияПроверьте комплектацию и изучите названия и функции рабочих элементов фотокамеры.К20ТУ Основные особенности камеры...

Беспроводное управление вспышкой (P-TTL режим вспышки)В режиме беспроводного управления перед разрядкой вспышки происходит следующий обмен информацией

Использование встроенной вспышки в комбинации с внешней вспышкойКак показано на рисунке ниже, установите адаптер гнезда крепления вспышки Рс (продаетс

Использование двух вспышек и болееПри использовании нескольких внешних вспышек или при использовании внешней вспышки вместе со встроенной, для управле

Разъем Х-синхронизацииДля подсоединения внешней вспышки к камере можно воспользоваться синхрокабелем (через разъем Х-синхронизации).ш • Использование

Примечания

6 Настройка параметров съемкиЗдесь изложена информация о выборе формата записи снимков и других настройках.Выбор метода обработки изображения в

функция "Настройка изображения" позволяет перед съемкой выбрать параметры опции [Тон изображ.], регулирующие цвет и контраст. Доступны шесть

Нажмите кнопку ОК.Появится экран опции "Настройка изображения".При включении камеры на экране фоном появляется последний снимок. Поверните о

14| K20U Основные особенности камерыМатрица CMOS (КМОП) с 14,6 млн. эффективных пикселей размером 23,4x15,6 мм обеспечивает высокое разреш

Выбор формата файлаВы можете выбрать формат записи файлов изображений. Исходная установка JPEG.JPEGЗапись изображения в формате JPEG. Вы можете выбира

Настройка функции кнопки RAWМожно выбрать функции кнопки RAW (стр.19). Доступны следующие установки.Один раз S' (Вкл)/п (Выкл)Формат файлаФормат

Установка баланса белогоФункция баланса белого позволяет регулировать цветовую гамму изображения в зависимости от источника освещения, чтобы белый пре

Нажмите кнопку джойстика (-4).На мониторе появляется экран установки баланса белого.[аЩ»IXт о5000КБаланс белого АвторежимОПроверить ® ОКи Кнопками джо

Тонкая настройка баланса белогов камере К2оа есть возможность тонкой настройки уже выбранной установки баланса белого./ Выполните действия, оп

Можно настроить баланс белого в зависимости от источника света во время съемки. При правильной ручной настройке на снимке обеспечивается более точная

Нажмите кнопку спуска полностью.Если спуск затвора невозможен, установите переключатель режимов фокусировки на МР. Отображается экран выбора диапазона

Выберите одно из предустановленных значений цветовой температуры./ Нажмите кнопку Рп.Появится меню Рп.Настройка баланса белого по цветовой температуре

Отрегулируйте цветовую температуру с помощью селекторов выбора.Шаг изменения температуры у первого и второго селекторов выбора различается.КельвинМайр

Выбор цветового пространстваМожно выбрать тип цветового пространства. Установка по умолчанию [sRGB].1sRGBВыбор цветового пространства sRGB.2Ado

Гипер-программный и гипер-ручной режимы позволяют регулировать экспозицию. В режиме приоритета чувствительности 8у выдержка и диафрагма автоматически

Примечания

7 ФункциивоспроизведенияВ этом разделе поясняются различные функции камеры в режиме воспроизведения.Работа в меню при воспроизведении ...

Работа в меню при воспроизведениив режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU. Появится меню [Н Воспроизвел.].Пункты меню [[Z] Воспроизвед.]Введите на

Меню Fn в режиме воспроизведенияДля вызова меню Рп в режиме воспроизведения нажмите кнопку Рп.Для настройки функции воспользуйтесь кнопками джойстика

^72Ш Поворот изображенийв камере К200 матрица запоминает положение фотокамеры (вертикальное или горизонтальное), и при воспроизведении изображение поя

Просмотр с увеличением изображения 117зв режиме воспроизведения изображение можно увеличить до 32х.Нажмите кнопку [Ю и с помощью кнопок джойстика ( &l

Поверните второй селектор выбора вправо (в направлении СХ).Изображение увеличивается пошагово (от 1.2х* до 32х).Операции, доступные при увеличенном во

Отображение нескольких снимковОдновременно можно вывести на монитор 4, 9 или 16 изображений.Исходной установкой являетсн режим 9 кадров. Количес

Поверните второй селектор выбора вправо (в направлении СХ) или нажмите кнопку ОК.Появляется полноэкранное отображение выбранного кадра.Выбор количеств

Режим отображения папокв режиме воспроизведения группы снимков можно просматривать содержимое папки с медиафайлами.В режиме воспроизведения группы сни

161 Проверка содержимого упаковкив комплект поставки фотокамеры входят следующие принадлежности. При вскрытии упаковки проверьте комплектность ф

178| Сравнение изображенийДва снимка воспроизводятся рядом.Нажмите кнопку Рп в режиме воспроизведения,затем нажмите кнопку ОК.На экране рядом друг

Слайд-шоуВы можете последовательно воспроизводить все изображения, записанные на карту памяти 80. Начните слайд-шоу через меню камеры./ Нажмите кнопку

Нажмите кнопку джойстика (^).Появляется стартовый экран, и слайд-шоу начинается.Операции, доступные в режиме слайд-шоуКнопка ОК ПаузаКнопка джойстика

Ввод интервала слайд-шоуУстановите интервал смены снимков на [Зсек], [5сек], [Юсек] или [ЗОсек]. По умолчанию установлено [Зсек].Выберите, надо ли пов

Дисплей в режиме воспроизведенияДля смены режимов дисплея в режиме воспроизведения нажимайте кнопку INFO.СтандартныйИзображение и основные символы.Гис

Общая информация о яркостиЕсли яркость выбрана правильно, наивысшие точки диаграммы расположены в центре. Если изображение слишком темное, положение э

Вы можете включить/ выключить индикацию ярких/темных участков и выбрать исходную кратность изображения при воспроизведении./ Выберите [Дисплей в

Удаление нескольких файловУдаление всех файловВы можете одновременно удалить все медиафайлы.^2^ После процедуры удаления изображение не подлежит восст

4 Нажмите кнопку ОК.Все изображения будут удалены. При наличии защищенных снимков появляется экран запроса подтверждения. Кнопками ( а т) выберите [Уд

4Нажмите кнопкуНа пиктограммах имеется окно отметки □.Кнопками джойстика (А ▼ ► )выберите удаляемые изображения и нажмите кнопку ОК.Выбранное изобр

Названия и функции рабочих элементовФотокамераЛампочка автоспуска/ Приемник пульта ДУКрышка отсека — карты памяти Метка установки объектива Кнопка фик

Удаление папкиВы можете удалить все файлы в выбранной папке./швДля перехода к дисплею папок в режиме воспроизведения поверните влево второй селектор (

Защита файлов от удаления (Защитить) 1189Вы можете защитить изображения от случайного удаления.При форматировании карты памяти удаляются даже защищенн

Защита всех изображений/2Нажмите кнопку Н.Дважды нажмите кнопку о-п.\Появится экран защиты всехизображений.Еаз5#!)"< Нажимая кнопки (А т), выб

Подсоединение камеры к видеоустройствуПодключив камеру к телевизору или другому видеооборудованию с помощью видеокабеля (1-\/С28), вы можете воспроизв

Примечания

о Обработка изображенийЗдесь описаны варианты обработки снимков и редактирования RAW изображений.Применение цифровых фильтров ...

1941 Применение цифровых фильтровИзображения в камере можно редактировать с помощью цифровых фильтров. Отредактированные снимки сохраняются под

3 Кнопками джойстика {<>) выберите изображение.4 При помощи кнопок джойстика ( а ▼ ) выберите фильтр.Выберите фильтр и просмотрите результат

Фильтр ФункцияПервыйселекторвыбораВторойселекторвыбораИллюстрацияПридает изображению эффект графического рисунка.Не регулируется.- -HDRСоздает эффект

Редактирование RAW изображений lig?Отснятые изображения RAW можно конвертировать в файлы JPEG или TIFF.Редактирование одного изображения RAW/ Нажмите

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX K20Z>. Рекомендуем внимательно ознакомиться со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в

Режим съемкиЗдесь приведены функции кнопок и других органов управления, доступные в режиме съемки.* Указаны заводские исходные установки, которые поль

Нажмите кнопку OK.Появляется экран подтверждения сохранения.Сохранить изображение как новый файл Сохранить как I(§К)0Кй Кнопками джойстика (▲ ▼) выб

й Кнопками джойстика (А т '4 ► ) выберите файл RAW для редактирования и нажатием кнопки ОК включите отметку файла (а' ).Чтобы снять отметку

Ввод параметровЗдесь поясняется ввод параметров редактирования RAW изображений. При выборе нескольких файлов все редактируются с одинаковыми параметра

Воспользуйтесь кнопками джойстика (-4 для изменения параметра.Нажав кнопку джойстика (►), вызовите на экран окно настройки "Баланс белого/Настрой

Примечания

9 Печать напрямую с фотокамерыЗдесь приведена информация о настройке параметров печати.Настройка параметров печати (ОРОР) ...

2041 Настройка параметров печати (DPOF)Вы можете распечатать изображения в фотолаборатории прямо с карты памяти.Установки DPOF (Digital Print

4 Кнопками джойстика ('4 ►) задайте количество отпечатков и нажмите кнопку джойстика (▼).Рамка сдвинется к полю [Дата].Используя кнопки джойстик

2 Нажмите кнопку джойстика (А).Появится экран установок ОРОР.3 Нажмите кнопку Рп.Появляется экран настройки параметров ОРОР для всех изображени

Печать с помощью стандарта PictBridgeДанный стандарт печати позволяет распечатывать изображения непосредственно с фотокамеры, без использования компью

® Переключательрежимов фокусировкиПереключение между автоматическим (ARC. AF.S) (стр.104) и ручным режимами фокусировки (MF), (стр.110) @ Кнопка RAWСо

Настройка режима передачи данныхНажмите кнопку MENU.Кнопками джойстика (-< ^) выберите меню [Л Установки].1^И4'\УстановкиМИ------- —»---------

Подключение камеры к принтеру/ Выключите фотокамеру.2 Конец USB кабеля со стрелкой подсоедините к разъему камеры с меткой А, а второй конец в принтер

Печать отдельных снимковКнопками джойстика (а ▼) выберите [Одно изображение] в меню Р1с1Впс1де.2 Нажмите кнопку ОК.Появится экран печати одного изобр

7 Нажмите кнопку Fn.Появится экран выбора параметров печати.PictBridaeФормат©Уст-ки иТип бумаги ©Уст-киКачество©Уст-киПоля ©Уст-киMENU).j3Выберите [Ф

Печать всех изображенийКнопками джойстика (at) выберите [Все изображения] в меню PictBridge.2 Нажмите кнопку ОК.Появится экран печати всех изображени

/ Кнопками джойстика (а ▼) выберите [АВТОПЕЧАТЬ ОРОР] в меню Р1с1Впбде.Печать изображений с установками ОРОРНажмите кнопку ОК.Появится экран настроек

Примечания

10 Настройки и функцииВ этом разделе поясняется процедура ввода настроек камеры.Операции в меню [Л Установки] ...216Фор

Для вызова на экран меню [Ч Установки] нажмите кнопку MENU и кнопками (^ ►) выберите вкладку меню.Пункты меню ['Ч Установки]Выполните различные н

Пункт менюФункцияСтр.Очистка датчикаБлокировка зеркало в верхнем положении для очистки CMOS датчика.стр.254Сброс установокСброс всех параметров на зав

Режим воспроизведенияНиже поясняются функции кнопок в режиме воспроизведения. * Указаны заводские исходные установки, которые пользователь камеры може

Новые карты памяти 30 и карты, использовавшиеся ранее в другой фотокамере или иных устройствах, необходимо предварительно отформатировать.При форматир

Выбор звукового сигнала, даты и времени, языкаВключение и выключение звукового сигналаВы можете включить или выключить звуковые сигналы камеры. Исходн

Изменение даты, времени и стиля датированияВы можете изменить исходные установки даты и времени, а также стиль датирования: [дд/мм/гг], [мм/дд/гг] или

Установка поясного времениДата и время, выбранные в разделе “Начальные установки" (стр.45), используются в качестве домашнего времени.Фун

7 Кнопкой джойстика (▼) выберите [Лето] (ОЗТ).8 Кнопками джойстика (-^ ^) выберите ы (Вкл) или □ (Выкл).Выберите е" (Вкл), если в городе пребыв

Список городовРегионГородСевернаяАмерикаГ онолулуАнкориджВанкуверСан-ФранцискоЛос-АнджелесКалгариДенверЧикагоМайамиТоронтоНью-ЙоркГ алифаксЦентральная

РегионГородОкеанияПертАделаидаСиднейНумеаВеллингтонОклендПаго-ПагоВыбор языка вывода информацииВы можете изменить язык отображения меню, сообщений об

Настройка монитора и дисплея менюВыбор размера текстаМоно отрегулировать размер шрифта выбранного пункта меню, выбрав установку [Станд.] (стандарт) ил

Регулировка яркости монитораМожно регулировать яркость монитора. Воспользуйтесь этой функцией, если изображение на мониторе слабо различимо.Выпо

5 Нажмите кнопку MENU.Камера возвращается в режим съемки или режим воспроизведения.По шкале G - М регулируется уровень цветов ’Зеленый-Красный",

0 Зеленая кнопкаНажмите кнопку в режиме увеличенноговоспроизведения, чтобы еще увеличить масштаб, (стр.173) 0 Кнопка спускаНажмите наполовину для пер

4 Кнопкой джойстика (▼) выберите [Гистограмма].5 Для опции [Гистограмма] кнопками джойстика (^) выберите s' (Вкл) или □ (Выкл).6 Кнопкой джойс

Настройка параметров цифрового предварительного просмотраДля этого режима можно включить дисплей гистограммы и ярких/темных участков. По умолч

2301 Настройка параметров имени файлаВыбор имени папкиВыберите принцип формирования имени файлов изображений. Исходная установка [Дата].ДатаВ конце им

Изменение имени файлаВы можете изменить имя файла изображения.Исходные установки формирования имени файла в зависимости от выбранного цветового простр

4 После ввода всех букв нажмите кнопку Fn.Текст изменен.5 Дважды нажмите кнопку MENU.Камера возвращается в режим съемки или режим воспроизведения.Им

Можно установить камеру на автоматическое выключение после определенного времени ее бездействия. Выберите [1мин], [Змин], [5мин], [Юмин], [ЗОмин] или

Выбор аккумулятораОпределите приоритет при выборе источника питания: аккумулятор внутри камеры или в батарейном блоке (стр.256). Исходная установка [А

функция маскировки пикселейДанная функция находит на изображении и маскирует ошибки, вызванные наличием дефектных пикселей CMOS датчика./ Выберите [Ма

Выбор параметров режима съемки для сохраненияВы можете выбрать, какие установки должны сохраняться после выключения камеры.К настройке доступны: режим

11 Сброс на исходные установкиСброс установок камеры на исходные (заводские) значения.Сброс настроек меню Съемка/ Воспроизведение/Установки...

Мониторв зависимости от режима работы камеры на мониторе появляются следующая информация.Монитор ii? 1 ощ!i оР«МТМ----При включении камеры или

2 wСброс настроек меню Съемка/ Воспроизведение/УстановкиМожно вернуть на исходные значения все пункты меню [й Съемка], [Н Воспроизвел.] и [Л Установки

сброса пользовательских установок.Кнопками джойстика (а ▼) выберите [Сброс установок].JC Сброс Мои УстановкиВозвращает установки пользоват. функций

Сброс иных установокСброс параметров режима USERВозврат настроек режима USER на исходные значения.Установите селектор режимов на USER.Выберите [Сброс

Сброс настроек имени файлаЕсли вы изменяли параметры имени файла (стр.231), эта функция вернет их на исходные установки./ Выберите пункт [Имя файла] в

Примечания

12 ПриложениеУстановки по умолчанию ...244Функции доступные при использованииразличных объективов ...

Установки по умолчаниюТаблица ниже содержит заводские установки по умолчанию.В таблице приняты следующие обозначения.При выключении камеры текущая

Меню [ПЕН Воспроизвед.]Пункт менюУстановка по умолчаниюСбросустановокСтр.Дисплей воспр.Яркие/темн. зоны □ (Выкл)Дастр.184Быстрый зум□ (Выкл) ДаМгнов.п

Пункт менюУстановка по умолчаниюСбросустановокСтр.ВидеовыходСогласно установке по умолчаниюНетстр.233USB соединениеРСДастр.208Автовыключение 1 минДаст

Пункт менюУстановка по умолчаниюСбросустановокСтр.16. АР в съемке с ПДУВы к лДастр.7417. Подавл.шумов дл.выд.АвторежимДастр.8018. Подавл.шумов выс.180

Режим съемкиВ режиме съемки нажмите кнопку INFO для вызова на монитор на 30 сек. информации о параметрах съемки.При отображении информации

Меню FnПункт меню Установка по умолчаниюСбросустановокСтр.Режим кадров□ (Покадровая съемка)Дастр.117, стр. 122. стр. 125Режим вспышки ^ (Вспышка включ

функции доступные при использовании различных объективовОбъективы, совместимые с этой камеройТолько объективы ОА и РА и и объективы О РА/РА/Р/А, имеющ

Серии объективов и типы крепленийОбъективы DA с ультразвуковым механизмом и FA с приводным зумированием имеют байонет Kaf2.Обычные объективы FA с фикс

Примечания к пункту [36. Кольцо диафрагм]Использование кольца диафрагмЕсли для пункта (36. Кольцо диафрагм] выбрана установка [Разрешено] в меню [С Мо

2521 Очистка CMOS датчикаНа изображении с белым фоном и при некоторых других условиях могут появиться тени, если на CMOS датчике осядет гряз

1 Выберите [Проверка пыли] в меню [Л Установки].2 Нажмите кнопку джойстика (^).3 Наведите объектив на ровную белую поверхность и нажмите кнопку спус

Удаление пыли струей воздухаПеред очисткой CMOS датчика струей воздуха следует поднять зеркало и открыть затвор. Для профессионального выполнения этой

Нажмите кнопку джойстика (> ).Появится экран очистки датчика.Кнопками джойстика (а ▼) выберите [Поднять зеркало].J Очистка д атчик а IПодъем и б

256 Дополнительные принадлежностиДля этой камеры существуют дополнительные принадлежности. Получить подробную информацию об аксессуарах можно в серви

Автоматическая вспышка AF540FGZ Автоматическая вспышка AF360FGZМодели AF540FGZ и AF360FGZ являются автоматическими P-TTL вспышками с максимальным веду

Подробный дисплей (стр.2) 1РАУ»1РА№<- ®Р11МЕ^Ту ! ^^Раарешить АР ^Ау J1 Выбор источника питания (стр.234)2 Элементы питания в камере (стр.38, с

Крепление СЫО для выноса вспышкиПри использовании вспышки АР540РО2 или АР36ОР02 в режиме ведомой эта большая клипса применяется для закрепления вспышк

Крышка видоискателя ME (*) Наглазник Fp (*)Сменный фокусировочный экранLF-80: Матовый экран с AF рамкой (standard)LL-80: Матовый экран с секторами AFL

Чехол/ремешокЧехол для камеры 0-СС55Ремешок 0-ST53 (*)Комплект для очистки датчика 0-ICK1Комплект для чистки CMOS датчика и объектива фотокамеры.Разно

Сообщения об ошибкахСообщение об ошибкеОписаниеКарта памяти заполненаКарта памяти SD или внутренняя память заполнена, дальнейшая запись невозможна. Вс

Сообщение об ошибкеОписаниеЗаряд источника питания недостаточен для маскировки пикселейПоявляется во время процедуры маскировки пикселей, если заряд а

Сообщение об ошибкеОписаниеВ принтерезаканчиваются чернилаОт принтера получен сигнал о том, что в нем заканчиваются чернила (тонер). Через две секунды

Неполадки и их устранениеПеред обращением в сервис-центр проверьте фотокамеру по следующим пунктам.ПроблемаПричинаСпособ устраненияКамера не вклю

проблемаПричинаСпособ устраненияФункция экспопамяти не работаетФункция экспопамяти недоступна в ручном режиме (Зеленый), В (Ручная выдержка) и X (X-

1 Основные технические I I характеристики 1ТипОднообъективная зеркальная цифровая фотокамера с TTL автофокусом, автоэкспозицией, встроенной P-TTL-

Баланс белогоАвторежим, Дневной свет. Тень, Облачность. Люминесц.свет (D: Дневной свет, N: Neutral White, W: White), Лампа накаливания. Вспышка, Ручна

Режим воспроизведенияв режиме воспроизведения при каждом нажатии кнопки INFO режимы дисплея переключаются в следующем порядке; "Стандарт

предварительныйпросмотрLive View : TTL метод с использованием датчика.функции зум-дисплея и сетки Цифровой метод : оценка глубины резкости (применим в

Источник питанияЛитий-ионный аккумулятор D-LI50, сетевой адаптер D-AC50 (дополнительно)Лимит фотосъемки: прибл. 740 снимков (без вспышки)"'

АвтобрекетингАвтоматическая смена параметров съемки при последовательной съемке группы кадров (недостаточная, нормальная и избыточная экспозиция). Кро

Глубина резкостиЗависит от диафрагмы, фокусного расстояния объектива и расстояния до объекта. Например, уменьшите диафрагму для увеличени

Кач-во изобр.Чем меньше коэффициент сжатия, тем выше качество изображения. При увеличении степени сжатия качество изображения падает, появляются шумы.

Цветовая температураЦветовая температура измеряется в градусах Кельвина и зависит от спектрального состава источника освещения. Если цветовая температ

DNG RAW файлDNG (Digital Negative) RAW -это широко распространенный формат файлов RAW, предложенный компанией Adobe Systems. Конвертирование соответст

Алфавитный указательСимволы[С Мои установки]Меню ...73, 170,246ш (Удаление) кнопка...21, 70М (Экспокоррекция)кнопка ...

Дневной свет(Балансбелого) ...160Дополнительныепринадлежности ...256ЖЖК монитор ...

Объектив ...50Просмотр с увеличениемОбъективы ...249изображения...

• Дисплей гистограммыВ камере К20Г> предусмотрены два дисплея гистограмм.Гистограмма яркости показывает распределение яркости, а гистограмма RGB от

экспозамера ...19, 98ССброс установок...237, 244Селектор режимов...19, 32Сепия (Цифр.светофильтр)...

яЯзык выводаинформации...224Яркие/темн. зоны ...182Яркость монитора ...226Яркость (Цифр.светофи

2801 гарантийная политикапродукция PENTAX, купленная через официальную дилерскую сеть, обеспечивается гарантией в течение 2 лет с момента покупки для

С г СЕ - это знак соответствия товара требованиям по качеству ч и безопасности, действующим в странах Европейского союза.

Информация по утилизации1. В странах ЕвросоюзаЕсли изделие отмечено этим символом, это означает, что использованные электрические/электронные изделия

Примечания

PENTAX CorporationPENTAX Europe GmbH (European Headquarters)PENTAX U.K. LimitedPENTAX France S.A.S.PENTAX Italia S.r.l.PENTAX (Schweiz) AGPENTAX Scand

Видоискатель2 3‘5И2'М85т:ГЙВ*13 15 16I—I—I-8 10 11 12 141 Рамка автофокуса (стр.52)2 Рамка точечного экспозамера (стр.98)3 Зона АР (стр.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙХотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании обратите особое внимание на пункты, отмеченны

10 Формат файлов (стр. 158)Отображает формат файла в формате "RAW/RAW+ формат". Отсутствует в формате JPEG.11 Экспокоррекция (стр.100)Отоб

ЖК панельНа ЖК панели, расположенной в верхней части камеры, отображается следующая информация.< § >Q6 Автобрекетинг (стр.129)(мигает,

301 Как работать с менюв этом разделе поясняются операции в меню [й Съемка], (В Воспроизвед.], [Л Установки] и [С Мои установки].Вызов экрана менюВ ре

В качестве примера поясняются операции по настройке пункта [JPEG Качество] в меню [Û Съемка].Выбор пункта меню и ввод установокВыберите параметр кно

Можно переключать экспозиционные режимы, совмещая с индикатором соответствующие символы на селекторе режимов.Пункт меню Функция Стр.USER (USER)С

2 Подготовка к съемкеВ данном разделе описывается процедура подготовки фотокамеры к первой съемке. Внимательно прочитайте этот раздел.Закрепление рем

341 Закрепление ремешка

Питание фотокамерыУстановите в камеру элемент питания. Используйте только аккумулятор 0-1150.Зарядка аккумулятораАккумулятор 0-Ь150Зарядное уст

Запрещается использовать зарядное устройство с любым элементом питания, кроме литий-ионного аккумулятора 0-1150. Невыполнение зтого правила может вызв

Направляя аккумулятор меткой А к монитору, сдвиньте рычажок фиксации в направлении стрелки (1 ) и вставьте элемент питания.Вставьте аккумулятор до щел

А Внимание!• Не закорачивайте и не разбирайте элементы питания. Не бросайте их в огонь, это может привести к взрыву.• Немедленно удалите из камеры а

Индикатор уровня питанияОценить состояние аккумулятора можно по индикатору Ш Ш , отображаемому на ЖК панели.9 ШФгорит: Элемент питания полностью заряж

Использование сетевого адаптера 1 2в случае длительной работы с монитором или в режиме соединения с компьютером используйте сетевой адаптер 0-АС50 (пр

Установка/извлечение карты памяти 80в данной камере для записи кадров используется карта памяти 80 или зоне. (Обе карты в данной инструкции условно на

JSDПравила обращения с картой памяти• Карты памяти SD имеют механизм защитызаписи. В положении [LOCK] запись и удаление изображений, форматирование к

Разрешение и уровень качестваДля файлов формата JPEGВыберите разрешение (размер) и уровень качества (сжатия данных JPEG) изображения в зависимости от

Для файлов формата RAWКамера К 2 0 0 позволяет записывать изображения как в универсальном формате JPEG, так и в высококачественном формате RAW.Для из

44 Включение и выключение фотокамеры1 Сдвиньте основной выключатель в положение [ON].Фотокамера включится.Для выключения камеры переведите основной

Начальные установкиПри первом включении камеры на мониторе появляется экран выбора языка (Language/ l SD]•Выполните приведенные ниже процедуры п

Нажмите кнопку ОК.Появится экран [Исходи.установки] на выбранном языке.Дважды нажмите кнопку джойстика (^ и, если настройка опции [Свой гор

Если случайно выбран другой языкЕсли вы по ошибке выбрали другой язык на экране [1апдиаде/Ш1 выполните нижеуказанные операции по корректировк

о ЗАРЯДНОМ устройстве' Для подзарядки элемента питания используйте только зарядное устройство D-BC50, входящее в комплект поставки к

Установка даты и времениУстановите дату и время, а также стиль датирования/ Нажмите кнопку джойстика (> ).Рамка сдвинется к полю [дд/мм/гг].Установ

Нажмите кнопку джойстика (> ).Рамка сдвинется к полю месяца.J Установка датыI Формат даты дд/мм/гг 24hДатаВремя01|/01 /2008 00:00® ОК8Кнопками джо

50 Установка объективаПри использовании объективов ОА, □ РА, РА и или других объективов с положением А (Авторежим) на кольце диафрагмы доступны все

4Снимите с объектива переднюю крышку, нажав на указанные выступы.Для отсоединения объектива нажмите на кнопку фиксации объектива ((!)) и поверните его

521 Диоптрийная коррекция видоискателяОтрегулируйте видоискатель в соответствии с вашим зрением.Если изображение в видоискателе кажется нерезким, отре

3 Основные операцииВ данном разделе объясняются основные операции при фотосъемке в Зеленом режиме (автоматическая настройка экспозиции по стандартной

Основные операции при съемкеКак держать фотокамеруПравильное положение камеры в руках важно для получения качественных снимков.• Крепко держите камер

Автоматический выбор оптимальных настроекКамера К 2 0 г » оснащена различными режимами съемки, фокусировки и режимами кадров. В этом разделе описан с

Наблюдая в видоискатель, оцените картинку.Для изменения масштаба изображения воспользуйтесь зум-объективом. Использование зум-объектива (стр.59)Совмес

Проверьте полученный снимок на мониторе.Сразу псх;ле съмки изображение выводится на монитор на 1 секунду (Мгновенный просмотр).В режиме мгновенного

' He применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт и бензин.' Не оставляйте фотокамеру в местах с повышенной температурой

В перечисленных ниже случаях (см. пункты (а) - (!) ниже) автофокусировка может быть затруднена. Это относится также к ручной фокусир

Использование зум-объективас помощью зум-объектива можно увеличивать объект (телеположение) или расширить зону захвата (широкоугольное положение). Отр

Для съемки со вспышкой предварительно поднимите ее в рабочее положение, нажав на кнопку ^иР. В меню Рп на экране режимов вспышки выберите требуемый ре

ш в режимах 'Синхронизация на длинных выдержках" и "Синхронизация на длинных выдержках + подавление красных глаз" выдержка удлиня

Нажмите кнопку джойстика (▼).Появится экран выбора режимов вспышки.• Если селектор режимов находится в положении , доступны установки’ и Я), если в

Использование встроенной вспышки/ Нажмите кнопку ^11Р.Встроенная вспышка поднимается и начинает заряжаться. По достижении полного заряда вспышки на ЖК

функция вспышки по снижению эффекта красных глазЭффект красных глаз имеет место при съемке со вспышкой в условиях слабой освещенности и в

Фотосъемка с использованием функции стабилизации изображенияЧтобы повысить качество снимков, используйте функцию стабилизации изображения, включ

Включение функции стабилизации изображенияДля включения функции переведите переключатель в положение ОМ.При половинном нажатии на кнопку спуска в видо

Если включена функция стабилизации изображения и установлен объектив, не поддерживающий автоматический обмен информацией с камерой (стр.65), после вкл

о регистрации изделияВ целях улучшения обслуживания просим вас выполнить регистрацию изделия с помощью входящего в комплект CD-ROM или через веб-сайт

681 Воспроизведение СНИМКОВВоспроизведение изображенийВы можете просмотреть фотографии, полученные с помощью камеры.Для воспроизведения изображений на

Нажимайте кнопки джойстика◄ : Вызов предыдущего изображения. ► : Вызов следующего изображения.Вызывать на экран другие снимки можно вращением перв

701 Удаление изображенийУдаление отдельного изображенияВы можете удалить любое изображение.Ш • После процедуры удаления изображение не подлежит восст

4 Функции съмкив этом разделе изложена информация об основных и расширенных функциях съмки камеры К200.Работа в меню съмки ...

72 Работа в меню съмкив режиме съемки нажмите кнопку MENU. Появится экран меню [О Съемка].Пункты меню [О Съемка]Введите настройки для съемки в меню

Пункты меню [С Мои установки]в меню "Мои установки" сохраните персональные настройки камеры. Сброс на исходные установки не меняет установки

Пункт менюФункция Стр.14. АР кнопкой спускаВключить/выключить автофокусировку при половинном нажатии кнопки спуска.-15. Индикация зоны АРВключить/выкл

Пункт менюФункцияСтр.31. Отображать ISOПереключает дисплей ЖК панели от отображения лимита съемки к дисплею чувствительности.-34. Ловушка фокусаУстано

Влияние выдержки и диафрагмыПравильная экспозиция достигается путем комбинации оптимальных значений выдержки и диафрагмы. Эти значения рассчитываются

Влияние диафрагмыОтрегулируйте количество света, попадающего на матрицу CMOS, выбрав соответствующую диафрагму.• Увеличение диафрагмы (уменьшение числ

СодержаниеПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ...1ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ...

Выбор чувствительностиВы можете выбрать значение светочувствительности в соответствии с условиями освещения.Для чувствительности можно выбрать автореж

4=2 В экспозиционных режимах М (Гипер-ручной), В (Ручная выдержка) ог X ^ (Х-синхронизация) установка чувствительности [Авторежим] недоступна.Настройк

При съемке на длинных выдержках и при использовании высокой чувствительности становятся заметны шумы на изображении (неровность изображения).Данная фу

Экспозиц.режимОписаниеЭкспокор•рекцияИзменениевыдержкиИзменениедиафрагмыЧувстви*тельностьСтр.8у(Приоритетчувствительности)Автоматический подбор оптим

Выберите тип программной линии в пункте [1. Программ, линия] меню [С Мои установки]. В режимах и Р экспозиция регулируется согласно выбранной програ

Съемка в Зеленом режиме Во время съемки камера автоматически устанавливает оптимальные значения выдержки и диафрагмы для выбранной программной

Во время съемки камера автоматически устанавливает оптимальные значения выдержки и диафрагмы для выбранной программной линии. Сохраняя оптимальную экс

• Изменение выдержкиВ гипер-программном режиме Р поворотом первого селекторавыбора можно переключиться в режим приоритета выдержки.• Можно выбрать т

Поворотом второго селектора выбора настройте чувствительность.Значения выдержки, диафрагмы и чувствительности отображаются в видоискателе и на ЖК пане

Позволяет регулировать выдержку в зависимости от того, как вы хотите запечатлеть на снимке движение объекта. Более короткая выдержка &

Основные операции 53Основные операции при съемке...54Как держать фотокамеру...

ЧмпоУдерживая кнопку 3^, отрегулируйте величину экспокоррекции поворотом первого селектора выбора, (стр.100)Установите значение выдержки с шагом 1/2 Е

Фотокамера автоматически установит оптимальное значение выдержки для выбранного значения диафрагмы. Этот режим подходит для съемки пейзаж

Удерживая кнопку отрегулируйте величину экспокоррекции поворотом первого селектора выбора. (стр.ЮО)Отрегулируйте значение диафрагмы с шагом 1/2 ЕУ или

Вы можете выбрать комбинацию выдержки и диафрагмы.Камера автоматически подберет чувствительность для заданных значений выдержки и диафрагмы в соответс

Удерживая кнопку Н, отрегулируйте величину экспокоррекции поворотом первого селектора выбора, (стр.100)Отрегулируйте значения выдержки и диафрагмы с ш

В этом режиме фотограф может самостоятельно устанавливать значение выдержки и диафрагмы и. при желании, переэкспонировать или недоэкспонировать снимок

Если в гипер-ручном режиме М чувствительность установлена на [Авторежим], е значение равно минимальному значению диапазона автокоррекции ISO (стр.78).

Комбинация с функцией AE-LНажмите кнопку АЕ-Ь (стр.102), чтобы зафиксировать уровень экспозиции в гипер-ручном режиме. Если в дальнейшем вы измените з

Этот режим позволяет использовать продолжительные выдержки для съемки ночных сцен и фейерверков.Затвор остается открытым в течение всего времени, пока

В этом режиме выдержка зафиксирована на значении 1/180 секунды. Используйте его, если внешняя вспышка автоматически не регулирует выдержку камеры.Съем